Dolmetscher*in (m/w/d)

Dolmetscher*in

Wien

24-32h/Woche

ab sofort

Die Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen GmbH verantwortet die Betreuung, Beratung und Unterstützung von asylwerbenden Personen in ganz Österreich. Sie steht zu 100% im Eigentum des Bundes und ist auf Gemeinnützigkeit ausgerichtet.

Wir suchen...

Wir suchen eine engagierte und kompetente Dolmetscher*in an unserem Standort Wien für 24-32 Stunden/Woche, die unser Team verstärkt und dazu beiträgt, Sprachbarrieren zu überwinden. Dafür ist die Fähigkeit, präzise und kulturell sensibel zu kommunizieren, von entscheidender Bedeutung. Als Dolmetscher*in sind Sie das Bindeglied zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen und tragen dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden und den Austausch zu fördern. Wenn Sie über hervorragende Sprachkenntnisse insbesondere in Somali, interkulturelle Kompetenz und eine Leidenschaft für Kommunikation verfügen, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen!

Ihre Aufgaben

* Erbringung geplanter sowie spontaner Dolmetschleistungen für Beratungen in allen Geschäftsbereichen
* Glossararbeit und inhaltliche Aufbereitung dolmetschrelevanter Unterlagen
* Übersetzungsleistungen (Infoblätter, Glossare, Arbeitsunterlagen etc.)
* Überprüfung und Abgleich von Leistungsbestätigungen mit Erfassung im CMS
* Führen der Erfassung aller Übersetzungsleistungen in Beauftragung durch die Geschäftsbereiche

Ihr Profil

* Abgeschlossene Ausbildung oder abgeschlossenes Studium im Dolmetschbereich
* Zertifizierung als gerichtlich beeidete*r Dolmetscher*in
* Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
* Perfekte Deutsch- und Englischkenntnisse
* Kenntnisse zu Asyl- und Fremdenrecht
* Kommunikationsstärke
* Interkulturelle Kompetenzen
* Teamfähigkeit

Unser Angebot

* Ein zusätzlicher Urlaubstag/Jahr
* Vollzeit sind bei uns 37 Stunden
* Umfangreiches Weiterbildungsangebot
* Vielfältige Sportaktivitäten
* Betriebliches Gesundheitsmanagement
* Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem sinnstiftenden Unternehmen
* Ein attraktives, wertschätzendes und kollegiales Arbeitsumfeld
* Angenehme Arbeitsatmosphäre dank Per - Du Mentalität

Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt von jährlich EUR 41.956,60 auf Vollzeitbasis (37h/Woche) vorgesehen. Erfahrungen und Qualifikationen werden berücksichtigt.
Aufgrund unserer Zielgruppe möchten wir insbesondere Frauen ermutigen, sich bei uns zu bewerben!

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Jetzt bewerben

Über die BBU

Weil uns Menschenrechte und Menschenwürde wichtig sind, dürfen Schutzsuchende auf der Flucht darauf vertrauen, dass wir sie professionell beraten, begleiten und unterstützen. So arbeiten wir als kompetentes Team interdisziplinär und wertschätzend zusammen.

MEHR ERFAHREN

KONTAKT

office@bbu.gv.at

Leopold-Moses-Gasse 4
1020 Wien